1
00:01:30,299 --> 00:01:31,675
私を許して。

2
00:01:38,724 --> 00:01:40,350
やっとお知らせできます…

3
00:01:43,729 --> 00:01:46,648
私の勇敢な死を。

4
00:01:59,661 --> 00:02:00,704
いいえ！

5
00:02:02,247 --> 00:02:03,332
いいえ。

6
00:02:23,268 --> 00:02:25,562
いいえ。

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,065
いいえ。

8
00:03:06,436 --> 00:03:08,063
あなたとの出会い...

9
00:03:11,191 --> 00:03:12,609
それは私の人生のご褒美でした。

10
00:03:15,070 --> 00:03:16,154
いいえ。

11
00:03:18,115 --> 00:03:19,241
お願いします。

12
00:03:25,330 --> 00:03:27,541
私の手を離さないって言ったよね。

13
00:03:30,043 --> 00:03:31,545
あなたは私に約束しました。

14
00:03:37,008 --> 00:03:38,260
雨のように来ます。

15
00:03:42,931 --> 00:03:44,599
初雪としてやって来ます。

16
00:03:46,810 --> 00:03:48,895
全能者にお願いします...

17
00:03:51,523 --> 00:03:53,191
少なくとも私にそうさせてください。

18
00:03:54,943 --> 00:03:56,737
こんなことはしないでください。

19
00:03:58,739 --> 00:04:00,490
このまま行かないでください。

20
00:04:04,327 --> 00:04:06,121
私はあなたなしでは生きていけません。

21
00:04:13,044 --> 00:04:14,588
愛してます。

22
00:04:15,046 --> 00:04:16,423
愛してます。

23
00:04:20,093 --> 00:04:21,261
私もそうです。

24
00:04:30,020 --> 00:04:31,146
愛しています。

25
00:04:39,362 --> 00:04:40,572
私はすでに...

26
00:04:44,868 --> 00:04:46,328
それをやった。

27
00:06:27,137 --> 00:06:28,680
いや...

28
00:07:13,600 --> 00:07:14,893
愛の物理学

29
00:07:16,394 --> 00:07:17,354
リンゴのように

30
00:07:19,022 --> 00:07:20,607
それは初恋でした

31
00:07:25,487 --> 00:07:38,458
それは初恋でした

32
00:08:11,825 --> 00:08:13,076
覚えておいてください。

33
00:08:13,702 --> 00:08:15,036
覚えておかなければなりません。

34
00:08:15,328 --> 00:08:16,705
彼の名前は

35
00:08:17,956 --> 00:08:19,165
キム・シンさん。

36
00:08:21,084 --> 00:08:22,252
彼は背が高いです

37
00:08:23,461 --> 00:08:25,046
そして悲しそうな笑みを浮かべている。

38
00:08:26,673 --> 00:08:28,174
彼は雨のようにやって来るだろう

39
00:08:28,842 --> 00:08:30,427
そして初雪として。

40
00:08:31,594 --> 00:08:33,596
彼は約束を守ります。

41
00:08:36,182 --> 00:08:37,308
覚えて。

42
00:08:38,435 --> 00:08:39,811
覚えておかなければなりません。

43
00:08:42,063 --> 00:08:45,275
あなたは

44
00:08:46,693 --> 00:08:47,944
彼の花嫁。

45
00:09:44,125 --> 00:09:45,710
全能者は言いました...

46
00:09:47,754 --> 00:09:51,091
あなたは記憶から消されてしまった

47
00:09:51,174 --> 00:09:52,300
あなたを知っているすべての人の。

48
00:09:56,262 --> 00:09:58,014
それは彼らの平和のためです

49
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
そしてそれは私の恵みです。

50
00:10:02,102 --> 00:10:03,269
彼はこうも言いました

51
00:10:04,229 --> 00:10:06,231
あなたの罰は終わりました。

52
00:10:07,398 --> 00:10:10,568
すべてを忘れることができるということ

53
00:10:10,860 --> 00:10:12,153
そして安心して眠りましょう。

54
00:10:13,696 --> 00:10:14,781
しかし、

55
00:10:15,698 --> 00:10:17,200
ゴブリンの目

56
00:10:17,992 --> 00:10:19,661
涙が溢れた。

57
00:10:21,121 --> 00:10:22,580
今は分かりました

58
00:10:23,873 --> 00:10:25,667
私がどんな選択をするのか。

59
00:10:27,418 --> 00:10:28,586
結局のところ、

60
00:10:30,588 --> 00:10:32,132
それが私が下した決断です。

61
00:10:38,847 --> 00:10:39,806
願っています

62
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
ここに残ること。

63
00:10:47,021 --> 00:10:48,314
私は残ります

64
00:10:49,607 --> 00:10:51,025
そして雨になる。

65
00:10:55,530 --> 00:10:57,031
私は風になります。

66
00:10:59,159 --> 00:11:00,827
初雪になります。

67
00:11:09,377 --> 00:11:10,545
ただその一点だけ…

68
00:11:15,008 --> 00:11:16,175
ただその一つのために。

69
00:11:19,220 --> 00:11:21,055
上からの許可を求めます。

70
00:11:23,433 --> 00:11:26,019
それは実に彼が行った愚かな選択でした。

71
00:11:29,772 --> 00:11:32,108
私はいつもあなたの人生の一部でした。

72
00:11:37,572 --> 00:11:39,032
ところが、この場所では、

73
00:11:39,908 --> 00:11:40,867
私は...

74
00:11:41,784 --> 00:11:42,952
もうここにはいません。

75
00:11:52,962 --> 00:11:55,882
ゴブリンはそのまま放置された。

76
00:11:56,716 --> 00:11:58,968
彼はこの人生の板挟みになってしまった
そして死後の世界、

77
00:11:59,302 --> 00:12:01,054
光と死の間で、

78
00:12:01,346 --> 00:12:03,222
全能者さえ放棄した場所。

79
00:12:04,098 --> 00:12:07,018
彼は永遠に行き詰まってしまった。

80
00:12:07,685 --> 00:12:08,686
可哀想なゴブリン。

81
00:12:09,979 --> 00:12:10,939
それで？

82
00:12:11,731 --> 00:12:13,107
ゴブリンはどうなったの？

83
00:12:13,191 --> 00:12:14,317
わからない。

84
00:12:14,734 --> 00:12:16,819
思い出はすぐに忘れてしまいますが、

85
00:12:18,404 --> 00:12:20,990
そして輝かしいものだけが
無駄が残るだろう。

86
00:12:21,908 --> 00:12:23,493
彼はその虚しさの中を歩くだろう

87
00:12:24,285 --> 00:12:25,411
際限なく...

88
00:12:26,120 --> 00:12:27,664
何度も何度も。

89
00:12:28,081 --> 00:12:29,791
彼に何が起こるでしょうか

90
00:12:30,875 --> 00:12:32,585
その終わりのない散歩の後は？

91
00:12:33,086 --> 00:12:35,254
彼はどこに到着するのでしょうか？

92
00:12:39,133 --> 00:12:40,551
それは一つの悲しい話です。

93
00:12:44,263 --> 00:12:45,431
これはいくらですか？

94
00:12:58,403 --> 00:13:00,613
9年後

95
00:13:07,245 --> 00:13:08,579
賢明な考えを持ってください...

96
00:13:09,956 --> 00:13:11,457
賢明な週末をお過ごしください。

97
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
開演時間の10分前です。

98
00:13:17,588 --> 00:13:18,673
これが台本です、ジーさん。

99
00:13:18,756 --> 00:13:19,799
ありがとう。

100
00:13:20,550 --> 00:13:22,760
チ・ウンタク
ラジオプロデューサー

101
00:13:30,309 --> 00:13:31,978
ウンタク、雨が降っています。

102
00:13:32,061 --> 00:13:33,688
重くなってきました。

103
00:13:33,771 --> 00:13:36,065
ここは東南アジアか何かですか？

104
00:13:36,190 --> 00:13:39,110
天気予報はどうなっているの？
彼らは晴れるだろうと言いました。

105
00:13:39,193 --> 00:13:40,528
知っている。傘を持ってきませんでした。

106
00:13:40,611 --> 00:13:42,947
それは問題ではありません。
冒頭のコメントはどうすればいいでしょうか？

107
00:13:43,031 --> 00:13:44,282
選択の余地はありませんね。

108
00:13:44,365 --> 00:13:46,909
雨を止めることはできませんが、
それで書き直してみましょう。

109
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
今日のコメントを活用させていただきます
晴れた日に。

110
00:13:49,120 --> 00:13:50,538
一曲目は大丈夫ですよ。

111
00:13:50,621 --> 00:13:52,957
憂鬱な一日を始めるのはいいことだ
明るい曲で。

112
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
そうでないフレーズだけを取り除いてください
天気に合わせて…

113
00:13:55,877 --> 00:13:57,086
もう取り組んでいます。

114
00:13:57,587 --> 00:13:59,088
かわいそうな私。

115
00:13:59,464 --> 00:14:01,090
放送開始まであと8分です。

116
00:14:01,466 --> 00:14:03,926
キョンミ

117
00:14:04,010 --> 00:14:06,929
30万ウォン貸してください。緊急です。
できるだけ早く返信してください。

118
00:14:07,805 --> 00:14:09,807
- 曲を選んでいきます。
- わかった。

119
00:15:23,673 --> 00:15:25,842
ミスター、あなたは誰ですか？

120
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
私は間違っていましたか？

121
00:15:37,812 --> 00:15:38,896
私はそう思います。

122
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
それは20年前のことでした。

123
00:15:52,702 --> 00:15:54,620
ママがこれを私に残してくれたの？

124
00:15:54,704 --> 00:15:56,581
いつから持っていたの

125
00:15:57,373 --> 00:15:58,749
このネックレスは？

126
00:16:00,835 --> 00:16:02,086
星があなたの悲しみを取り除いてくれるかもしれません

127
00:16:36,370 --> 00:16:37,955
「あの砂漠では、

128
00:16:38,706 --> 00:16:39,999
彼はとても孤独でした

129
00:16:41,292 --> 00:16:43,211
彼は時々後ろ向きに歩いたという。

130
00:16:46,088 --> 00:16:48,633
彼は自分の足跡を見たかったのです
彼の前で。」

131
00:17:18,871 --> 00:17:20,289
どうやって...

132
00:17:22,542 --> 00:17:24,335
この部分だけが焼けてしまうのでしょうか？

133
00:17:39,767 --> 00:17:40,851
いらっしゃいませ。

134
00:17:47,608 --> 00:17:50,861
あなたはいつものように美しいですね。

135
00:17:53,155 --> 00:17:54,323
焼酎をください。

136
00:17:56,325 --> 00:17:57,910
なぜ？今日のあなたのショーはよかったです。

137
00:17:58,035 --> 00:17:59,579
局長はまたあなたに怒鳴ったのですか？

138
00:17:59,704 --> 00:18:00,746
善良であることは無駄だ。

139
00:18:00,830 --> 00:18:02,790
解雇されそう
十分な広告がないからです。

140
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
そして私たちは大騒ぎをしました
予想外の雨のせいで。

141
00:18:04,959 --> 00:18:07,628
- 揚げてスパイシーなものを食べます。
- フライド＆スパイシーチキンをお願いします。

142
00:18:07,962 --> 00:18:09,338
自分で焼酎を取りに行ってください。

143
00:18:09,797 --> 00:18:10,965
私も顧客です。

144
00:18:15,136 --> 00:18:16,887
おい、学級委員長。そこに座ってください。

145
00:18:17,597 --> 00:18:20,349
いつまで電話しますか
彼女は学級委員長ですか？

146
00:18:20,433 --> 00:18:22,560
いらっしゃいませ。ウンタクはすでに食べ物を注文していました。

147
00:18:22,685 --> 00:18:23,686
わかった。

148
00:18:24,145 --> 00:18:25,479
ビールが欲しいです。

149
00:18:31,152 --> 00:18:32,695
裁判に勝ったんですか？

150
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
負けていたら私はここにはいないでしょう。

151
00:18:37,325 --> 00:18:39,368
- ブラインドデートに行きたいですか?
- 私は弁護士が好きではありません。

152
00:18:39,493 --> 00:18:41,412
今度はシェフです。

153
00:18:41,495 --> 00:18:43,122
料理番組にもよく出演していますが、

154
00:18:43,205 --> 00:18:44,874
そして笑うと子犬のように見えます。

155
00:18:44,957 --> 00:18:45,875
彼はかわいいです。

156
00:18:45,958 --> 00:18:48,878
- なぜ私はあなたのタイプの男性とデートするのですか？
- なぜあなたの番組のファンとデートする必要があるのですか?

157
00:18:48,961 --> 00:18:52,089
彼はいつも昼食時にあなたのショーをやってくれます。

158
00:18:52,173 --> 00:18:54,467
あなたが話している友達は私だけですか？

159
00:18:58,095 --> 00:19:00,139
できるときにチャンスを掴みましょう。

160
00:19:01,474 --> 00:19:02,600
私を見て。

161
00:19:02,683 --> 00:19:06,771
私にとって最も簡単なこと
それは誰かの初恋だった。

162
00:19:06,854 --> 00:19:10,191
今では男は一人もいない
コーヒーを飲みに行こうと誘ってくる。

163
00:19:12,818 --> 00:19:15,279
はい。彼女のようにならないでください。

164
00:19:15,821 --> 00:19:17,740
それはどういう意味ですか？

165
00:19:17,823 --> 00:19:20,701
あなたがその完璧な例だと思いました
彼女の理解を助けるために。

166
00:19:20,910 --> 00:19:22,411
彼女はあなたの唯一の友達ですか、ウンタク?

167
00:19:22,536 --> 00:19:24,872
ここだけですか
飲みに来てもいいですか？

168
00:19:41,681 --> 00:19:43,391
雨が降っています。

169
00:19:43,474 --> 00:19:45,059
そして焼酎は苦いです。

170
00:19:46,310 --> 00:19:49,355
そして、私を心配してくれる友人が2人います。

171
00:19:58,072 --> 00:19:59,949
いい日ですね。

172
00:20:17,133 --> 00:20:18,509
ゴブリンの花嫁かと思った。

173
00:20:18,592 --> 00:20:19,802
なぜ彼女は私たちを見ることができないのですか？

174
00:20:19,885 --> 00:20:21,846
彼女はかつてゴブリンの花嫁でした。

175
00:20:21,929 --> 00:20:25,182
彼女は29歳、そしてゴブリン
まだ現れていない。

176
00:20:26,684 --> 00:20:28,436
つまり、彼女は今では実質的に未亡人です。

177
00:20:29,061 --> 00:20:31,814
彼女は以前は私を見ることができました。

178
00:20:59,884 --> 00:21:01,135
私の何が間違っているのでしょうか？

179
00:21:02,845 --> 00:21:05,222
なぜ私はこんなに悲しいのですか？

180
00:21:11,896 --> 00:21:13,981
なぜ私はこんな気持ちを抱え続けるのでしょうか？

181
00:22:23,300 --> 00:22:29,348
初雪の日
ゴブリンは私が召喚することに同意します

182
00:23:02,881 --> 00:23:04,466
初雪です。

183
00:23:04,842 --> 00:23:07,553
あなたが正しい。今年は本当に早いですね。

184
00:23:07,845 --> 00:23:10,472
-それでもいいですよね。
- はい。

185
00:23:57,144 --> 00:23:59,021
私は何を忘れてしまったのでしょうか？

186
00:24:01,065 --> 00:24:02,107
誰が...

187
00:24:04,568 --> 00:24:05,986
私は忘れてしまったのですか？

188
00:24:34,973 --> 00:24:36,850
誰の顔を忘れてしまったのでしょうか？

189
00:24:39,186 --> 00:24:41,188
一体どんな約束を忘れてしまったのか…

190
00:24:45,192 --> 00:24:48,320
こんなに深い悲しみの中にあるのか？

191
00:24:50,364 --> 00:24:51,699
誰か...

192
00:24:54,410 --> 00:24:56,078
どなたでもお願いします...

193
00:24:59,164 --> 00:25:00,541
私を救ってください。

194
00:26:20,287 --> 00:26:21,497
自分？

195
00:26:21,663 --> 00:26:24,208
そう、あなた。あなたでしたか？

196
00:26:31,173 --> 00:26:33,091
こんなことはしないでください。

197
00:26:33,383 --> 00:26:37,012
こんなことはしないでください。このまま行かないでください。

198
00:26:39,348 --> 00:26:42,726
愛してます。

199
00:27:53,213 --> 00:27:54,423
ごめんなさい。

200
00:27:54,673 --> 00:27:57,467
気分の変動が激しくなることがあります。ごめんなさい。

201
00:28:04,892 --> 00:28:06,268
私は何をしているのでしょうか？

202
00:28:09,479 --> 00:28:11,023
なぜ私が謝るのですか？

203
00:28:15,485 --> 00:28:16,862
あなたは今何をしていますか？

204
00:28:17,946 --> 00:28:20,866
なぜ私を抱きしめたのですか？
あなたは私を知っていますか？あなたは誰ですか？

205
00:28:25,162 --> 00:28:26,330
私はあなたの契約者です。

206
00:28:28,248 --> 00:28:29,291
契約？

207
00:28:34,046 --> 00:28:35,339
あなたは俳優ですか？

208
00:28:36,381 --> 00:28:38,592
―演劇部は―
- 夢は叶いましたか？

209
00:28:43,555 --> 00:28:44,973
あなたは何について話しているのですか？

210
00:28:45,390 --> 00:28:46,892
私はあなたを誇りに思います。

211
00:28:48,936 --> 00:28:50,771
もちろん、ありがとう。

212
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
それで、なぜそこで私を抱き締め返したのですか？

213
00:28:54,441 --> 00:28:57,319
そして、なぜ保管するのですか
私にカジュアルに話しかけますか？

214
00:28:57,819 --> 00:29:01,448
あなたは記憶から消されてしまった

215
00:29:01,531 --> 00:29:02,574
あなたを知っているすべての人の。

216
00:29:02,991 --> 00:29:04,785
それは彼らの平和のためです

217
00:29:05,827 --> 00:29:07,120
そしてそれは私の恵みです。

218
00:29:10,457 --> 00:29:12,125
あなたが平和である限り、私は大丈夫です。

219
00:29:14,211 --> 00:29:15,504
必要なのはそれだけです。

220
00:29:17,214 --> 00:29:18,674
今演技してるの？

221
00:29:23,011 --> 00:29:25,305
演劇部は
この建物の中にはいません。

222
00:29:25,472 --> 00:29:27,307
奥の別館です。

223
00:29:52,541 --> 00:29:54,042
ところで、どうやってここに入ったんですか

224
00:29:54,376 --> 00:29:55,502
IDなしで？

225
00:29:57,629 --> 00:29:58,839
誰かが私を呼んでくれたから。

226
00:30:23,196 --> 00:30:25,157
- ドクファさん。
- どうぞ。

227
00:30:25,240 --> 00:30:27,951
私が社長です。
あなたは単なるアシスタントマネージャーです。

228
00:30:28,035 --> 00:30:29,369
自分の位置に戻ります。

229
00:30:29,870 --> 00:30:31,538
誰もそれに気付かないと思っていました。

230
00:30:31,663 --> 00:30:32,831
ドクファさん。

231
00:30:35,042 --> 00:30:36,168
ここに入ることはできません。

232
00:30:37,502 --> 00:30:38,962
- 申し訳ありません。
- あの男

233
00:30:39,046 --> 00:30:41,006
彼は私の名前を言ったばかりですよね？
彼は「ドクファ」と言った。

234
00:30:41,089 --> 00:30:42,341
- ドクファさん。
- 去ってください。

235
00:30:42,424 --> 00:30:43,467
彼を放っておいてください。

236
00:30:44,384 --> 00:30:45,719
彼の話を聞いてみましょう。

237
00:30:51,308 --> 00:30:53,727
もう二度と会えないと思っていました。
お会いできてうれしいです。

238
00:30:53,810 --> 00:30:55,562
そこから発言してください。すぐそこです。

239
00:30:56,188 --> 00:30:58,023
あなたは誰ですか？あなたは私を知っていますか？

240
00:31:00,025 --> 00:31:02,694
私はあなたの叔父であり、あなたの兄弟でした-

241
00:31:02,778 --> 00:31:05,155
- 彼は狂人に違いない。
- 私は狂人ではありません。

242
00:31:05,238 --> 00:31:07,824
お腹が空きました。さあ行こう。何を食べましょうか？

243
00:31:08,492 --> 00:31:10,452
ある場所を予約しました
あなたが望むこと。

244
00:31:11,578 --> 00:31:12,621
ドクファさん。

245
00:31:24,049 --> 00:31:25,592
とても不思議です。

246
00:31:26,176 --> 00:31:28,345
彼は私の叔父だと言った。

247
00:31:30,389 --> 00:31:33,767
おじさんの存在
はチョヌグループの最高機密です。

248
00:31:33,850 --> 00:31:35,936
おじいちゃんと私だけが知っていること。

249
00:31:36,019 --> 00:31:37,270
また一人気づいた人がいると思います。

250
00:31:37,354 --> 00:31:38,397
誰が？

251
00:31:41,566 --> 00:31:45,654
万が一、
あなたの叔父の名前はキム・シンですか？

252
00:31:46,822 --> 00:31:48,490
さあ、キムさん。

253
00:31:48,824 --> 00:31:51,076
彼は私の叔父です。
なぜ彼の姓はキムなのでしょうか？ユさんです。

254
00:31:51,868 --> 00:31:53,912
- キム・シンって誰ですか？
- ただ食べてください。

255
00:31:55,872 --> 00:31:57,499
家族の秘密…

256
00:31:57,833 --> 00:32:00,961
すべての企業後継者
そんな悲劇的な物語があります。

257
00:32:01,044 --> 00:32:02,754
キムさん、心配しないでください。

258
00:32:02,879 --> 00:32:04,631
どうやってどん底から這い上がってきたのか？

259
00:32:04,714 --> 00:32:07,300
お昼はソルロンタンを食べました
もう何年も。

260
00:32:07,384 --> 00:32:09,678
これを食べて会社を守ります。

261
00:32:09,761 --> 00:32:11,263
会社の後継者みたいな。

262
00:32:12,889 --> 00:32:15,892
ドクファさん。 「私の会社」ではありません。

263
00:32:16,560 --> 00:32:18,395
それはここの従業員全員のものです。

264
00:32:18,937 --> 00:32:20,439
しっかり守ってくれているので、

265
00:32:20,522 --> 00:32:22,149
だからあまり元気になりすぎないでください。

266
00:32:22,232 --> 00:32:23,650
ランチタイムは終わりました。

267
00:32:23,733 --> 00:32:25,235
ランチをありがとうございました。

268
00:32:25,610 --> 00:32:26,570
でも私はそうではありません...

269
00:32:26,653 --> 00:32:27,696
私はまだ...

270
00:32:31,199 --> 00:32:32,742
こちらがギフトセットです。

271
00:32:32,868 --> 00:32:34,703
- ありがとう。
- ありがとう。

272
00:32:35,245 --> 00:32:36,246
楽しむ。

273
00:32:56,683 --> 00:32:57,726
すみません。

274
00:32:59,311 --> 00:33:00,270
はい？

275
00:33:03,023 --> 00:33:04,065
ちょっと待ってください。

276
00:33:36,723 --> 00:33:38,266
あなたが近くにいたのに、

277
00:33:38,558 --> 00:33:39,601
しかし私はあなたを認識できませんでした。

278
00:33:39,935 --> 00:33:40,769
あなたはそうでした

279
00:33:42,187 --> 00:33:43,188
ワン・ヨさん。

280
00:33:43,772 --> 00:33:47,067
あなたは女性を守れなかった
あなたの忠実な臣下、あなたの高麗の地、

281
00:33:47,150 --> 00:33:50,070
あるいは自分自身さえも。
あなたは何一つ守ることができませんでした。

282
00:33:50,153 --> 00:33:52,989
やっとこの剣が何なのか分かりました

283
00:33:54,658 --> 00:33:55,825
するつもりだった。

284
00:33:58,954 --> 00:34:00,539
パク・ジュンホンを叩く。

285
00:34:04,000 --> 00:34:05,210
私を許して。

286
00:34:06,378 --> 00:34:07,921
やっとお知らせできます…

287
00:34:11,424 --> 00:34:14,219
私の勇敢な死を。

288
00:34:20,183 --> 00:34:22,185
なんて下品な帽子をかぶっているんだろう

289
00:34:22,811 --> 00:34:23,895
まだ。

290
00:34:27,232 --> 00:34:28,650
あなたはゴブリンですか

291
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
灰に戻ったという噂は？

292
00:34:31,653 --> 00:34:33,572
私に関する噂は誇張されています。

293
00:34:38,535 --> 00:34:40,161
灰には戻らなかったんでしょうね

294
00:34:40,245 --> 00:34:42,122
風や雨で飛散したり。

295
00:34:47,002 --> 00:34:48,003
明らかに、

296
00:34:50,171 --> 00:34:51,923
あなたは変わっていませんでした
何か恐ろしいものでも。

297
00:35:02,517 --> 00:35:03,602
どうしたの？

298
00:35:04,352 --> 00:35:06,855
あなたは覚えていないだろうと思っていました。

299
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
私に関するすべての思い出
消えるべきだった。

300
00:35:11,568 --> 00:35:12,777
それは他の人たちにもそうでしたが、

301
00:35:14,195 --> 00:35:15,780
しかし、私は記憶を保持していました。

302
00:35:18,074 --> 00:35:19,200
よくわかりませんが、

303
00:35:21,536 --> 00:35:22,912
しかし、私には仮説が1つあります。

304
00:35:23,538 --> 00:35:25,582
私はあなたの側に立つよ

305
00:35:25,665 --> 00:35:28,793
最後までテナントおじさん。
約束します。

306
00:35:29,210 --> 00:35:32,172
それは私にとって弱気の瞬間でした。
真剣に。

307
00:35:32,547 --> 00:35:34,549
とにかくどちらかの側につくつもりなら、

308
00:35:34,674 --> 00:35:36,343
ヨーの思い出は放っておいてください。

309
00:35:38,637 --> 00:35:39,638
なぜ？

310
00:35:39,721 --> 00:35:42,474
シンとウンタクには本当に申し訳ないです。

311
00:35:43,183 --> 00:35:44,851
世界全体が彼らにとって閉ざされました。

312
00:35:45,644 --> 00:35:47,479
私たち以外の誰かのように感じます

313
00:35:47,771 --> 00:35:50,398
彼らの愛の歴史を思い出すべきです。

314
00:35:50,482 --> 00:35:51,483
でもご存知の通り、

315
00:35:52,359 --> 00:35:53,610
なぜ私はそう感じるのですか

316
00:35:54,402 --> 00:35:57,155
再び開く扉を見つけた
消えた世界？

317
00:35:57,697 --> 00:35:59,032
最後まで閉めてなかったっけ？

318
00:36:06,539 --> 00:36:07,791
どうしたの？

319
00:36:10,543 --> 00:36:11,878
お元気ですか？

320
00:36:12,462 --> 00:36:13,880
ウンタクとの契約のため。

321
00:36:16,633 --> 00:36:17,717
戻ってきてくれて嬉しいです。

322
00:36:19,969 --> 00:36:21,096
私は本当に

323
00:36:22,847 --> 00:36:23,973
戻ってきてよかった。

324
00:36:26,142 --> 00:36:27,435
誰かに挨拶してもらえると嬉しいです。

325
00:36:30,313 --> 00:36:31,481
私はとても恥知らずです。

326
00:36:34,234 --> 00:36:35,527
遅くなりましたが…

327
00:36:38,655 --> 00:36:39,864
もう手遅れだとわかっています。

328
00:36:41,241 --> 00:36:43,034
9年前にやるべきだった。

329
00:36:43,284 --> 00:36:45,120
900年前にやるべきだった。

330
00:36:46,329 --> 00:36:47,789
言ってしまったことをお許しください…

331
00:36:49,874 --> 00:36:51,042
とても遅いです。

332
00:36:55,422 --> 00:36:56,673
許してください

333
00:36:57,924 --> 00:36:59,592
私の愛を守らなかったから

334
00:37:01,928 --> 00:37:03,805
あるいは私の高麗を守ってくれたあなた。

335
00:37:04,264 --> 00:37:05,515
愛を受け取っていましたが、

336
00:37:08,977 --> 00:37:10,937
しかし私は誰も愛していませんでした。

337
00:37:13,940 --> 00:37:15,066
私を許してください。

338
00:37:29,831 --> 00:37:31,124
散髪が必要です。

339
00:37:55,774 --> 00:37:57,484
やっと我が家に帰ってきました。

340
00:37:57,609 --> 00:37:58,777
ここは私の家です。

341
00:37:59,527 --> 00:38:01,070
賃貸契約はあと10年残っています。

342
00:38:03,406 --> 00:38:04,532
私の妹はどうですか？

343
00:38:07,452 --> 00:38:08,870
もちろん彼女の姿は見えません。

344
00:38:10,163 --> 00:38:11,372
彼女への憧れ

345
00:38:11,915 --> 00:38:13,792
私の罰だった
過去9年間。

346
00:38:14,125 --> 00:38:16,753
とにかく私は永遠に罪人です。

347
00:38:21,257 --> 00:38:23,384
ウンタクを見ましたか？

348
00:38:24,969 --> 00:38:25,970
はい。

349
00:38:26,054 --> 00:38:28,139
彼女は覚えていないんですよね？

350
00:38:28,640 --> 00:38:29,599
いいえ。

351
00:38:31,142 --> 00:38:32,602
彼女はラジオ局のプロデューサーになりました。

352
00:38:33,978 --> 00:38:34,979
彼女はいい顔をしていました。

353
00:38:37,273 --> 00:38:38,274
時々聞きます。

354
00:38:38,733 --> 00:38:40,527
私も聞いてみたいので教えてください。

355
00:38:46,574 --> 00:38:48,034
ドクファさんです。

356
00:38:48,117 --> 00:38:49,035
ドクファさん。

357
00:38:49,118 --> 00:38:50,829
隠れる。こっちだよ。

358
00:38:53,373 --> 00:38:54,415
テナントのおじさん。

359
00:38:56,584 --> 00:38:58,837
こんにちは。どうしたの？

360
00:38:58,920 --> 00:39:00,880
今日会社で変な人に会ったんですが、

361
00:39:00,964 --> 00:39:02,423
それで少し不安を感じました。

362
00:39:02,674 --> 00:39:04,926
あなたがどうしているか見たかったのです。

363
00:39:07,178 --> 00:39:09,264
- 入居者のおじさん。
- はい？

364
00:39:09,389 --> 00:39:11,140
あなたが私の叔父なら、
おじさんと呼べばいいのに。

365
00:39:11,516 --> 00:39:13,518
なぜ「テナントおじさん」なのか？

366
00:39:15,061 --> 00:39:18,398
考えてみれば、
いつからここに住み始めたのですか？

367
00:39:21,025 --> 00:39:22,986
それはすべて賃貸契約の中にあります。

368
00:39:23,319 --> 00:39:26,239
真実。なぜビールが2本あるのですか？

369
00:39:26,906 --> 00:39:27,949
誰かここにいますか？

370
00:39:30,326 --> 00:39:33,746
私はダブルフィストが好き、それだけです。

371
00:39:35,582 --> 00:39:38,960
じゃあ誰の足が出てるの
ソファの後ろから？

372
00:39:43,590 --> 00:39:45,925
このソファはとても素敵です。

373
00:39:46,426 --> 00:39:48,011
オーナーさんのセンスが良いですね。

374
00:39:48,094 --> 00:39:49,470
生地は最高です。

375
00:39:49,554 --> 00:39:51,890
さっきのあの人だよ。

376
00:39:51,973 --> 00:39:53,182
その奇妙な...

377
00:39:53,892 --> 00:39:55,059
散髪したね。

378
00:39:55,143 --> 00:39:58,187
新しいスタイルが気に入っています。
私は彼の友人です。私はここに来ました-

379
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
彼は出発します。彼はまさにそうしようとしていた。

380
00:40:02,108 --> 00:40:03,067
楽しかったです。

381
00:40:03,610 --> 00:40:04,611
行く。

382
00:40:05,028 --> 00:40:05,945
はい。

383
00:40:06,446 --> 00:40:07,488
そうするべきです。

384
00:40:07,572 --> 00:40:08,573
行く。

385
00:40:09,908 --> 00:40:11,242
お会いできて良かったです。

386
00:40:11,367 --> 00:40:13,453
- もちろん。
- なんとも派手な衣装ですね。

387
00:40:14,412 --> 00:40:15,538
どうしたの？

388
00:40:15,747 --> 00:40:17,123
テナントのおじさんはの一員ですか

389
00:40:17,916 --> 00:40:19,375
私の出生の秘密?

390
00:40:20,835 --> 00:40:21,836
いやー。

391
00:40:23,129 --> 00:40:25,590
上の階でドアがバタンと閉まる音が聞こえませんでしたか？

392
00:40:25,673 --> 00:40:26,758
- いいえ。
- 聞いたよ。

393
00:40:26,841 --> 00:40:28,217
- いいえ。
-確かに聞きました。

394
00:40:28,343 --> 00:40:29,802
何も聞こえませんでした。ドクファさん。

395
00:40:30,178 --> 00:40:31,471
私の目を見てください。

396
00:41:01,709 --> 00:41:04,295
気温が下がりました
摂氏22度まで

397
00:41:04,420 --> 00:41:05,880
そしてかなり寒くなってきました。

398
00:41:06,255 --> 00:41:08,174
これが今日の最後の曲です。

399
00:41:08,841 --> 00:41:10,385
風邪をひかないでください。

400
00:41:13,304 --> 00:41:14,597
どうすればいいでしょうか？

401
00:41:14,806 --> 00:41:16,516
彼女は摂氏22度だと言いました。

402
00:41:16,766 --> 00:41:18,810
彼女が言うべきだったときに
摂氏2度。

403
00:41:18,893 --> 00:41:19,811
それは...

404
00:41:20,436 --> 00:41:21,813
私のタイプミスのせいで。

405
00:41:22,730 --> 00:41:24,774
私が作者ではないことは明らかです。

406
00:41:25,733 --> 00:41:27,527
私たちのチーフプロデューサーが向かっています。

407
00:41:28,569 --> 00:41:29,988
心配しないでください、私が責任を負います。

408
00:41:30,571 --> 00:41:31,823
何？摂氏22度？

409
00:41:33,074 --> 00:41:35,702
「気温が下がりましたね
摂氏22度まで

410
00:41:35,785 --> 00:41:37,495
そしてかなり寒くなってきました。

411
00:41:37,578 --> 00:41:39,247
風邪引かないようにね。」

412
00:41:39,580 --> 00:41:41,416
それは意味がありますか？

413
00:41:41,499 --> 00:41:42,709
ごめんなさい、先生。

414
00:41:42,792 --> 00:41:44,127
付き合ってるの？

415
00:41:44,544 --> 00:41:46,129
春だと思いますか？

416
00:41:46,212 --> 00:41:48,006
花を咲かせてくださいとお願いしてみませんか？

417
00:41:48,089 --> 00:41:49,173
ごめんなさい、先生。

418
00:41:49,257 --> 00:41:51,300
とんでもない。これは本当ですか？

419
00:41:52,552 --> 00:41:54,846
ジーさん、あなたはマジシャンですか？

420
00:41:55,304 --> 00:41:57,056
ソーシャルメディア上でそれが広まっています。

421
00:41:57,140 --> 00:41:58,766
弊社オフィスビルの外。

422
00:41:58,850 --> 00:42:01,227
気温はまさに
摂氏22度

423
00:42:02,061 --> 00:42:04,313
そして花が満開です
真冬の中に。

424
00:42:59,786 --> 00:43:04,082
上岩洞の気温
今日は22℃まで上がりました。

425
00:43:04,165 --> 00:43:07,627
異常事態から9年が経ちました
気候変動、そして国民が立ち止まった

426
00:43:07,710 --> 00:43:09,212
桜を楽しむために
満開です。

427
00:43:09,295 --> 00:43:10,630
一体何が起こっているのでしょうか？

428
00:43:10,713 --> 00:43:12,006
それはとても奇妙ではありませんか？

429
00:43:12,548 --> 00:43:13,883
それは意味がありません。

430
00:43:13,966 --> 00:43:16,636
リスナーのほとんどを失ってしまう
毎年この時期くらい。

431
00:43:17,011 --> 00:43:19,680
方法を考え出す必要がある

432
00:43:19,764 --> 00:43:21,599
リスナーを番組に夢中にさせ続けるために。

433
00:43:24,268 --> 00:43:27,355
わかった。すぐに提案書をお送りしますので、
だから見てください。

434
00:43:40,576 --> 00:43:42,120
あの男は一体誰ですか？

435
00:44:01,889 --> 00:44:03,057
私の何が間違っているのでしょうか？

436
00:44:04,725 --> 00:44:06,227
私の薬はそれほど長くは続かない。

437
00:44:06,310 --> 00:44:07,687
私が言いたかったのは...

438
00:44:13,234 --> 00:44:14,360
何が起こっているのでしょうか？

439
00:44:14,443 --> 00:44:16,070
どういう意味ですか？

440
00:44:17,113 --> 00:44:18,823
なぜそこに座っているのですか？

441
00:44:19,991 --> 00:44:20,992
誰かが私に電話をかけてきました。

442
00:44:21,075 --> 00:44:22,451
それはあなたの問題です。

443
00:44:22,702 --> 00:44:23,995
私はあなたと一緒に座りたくない。

444
00:44:27,915 --> 00:44:28,958
あの人はそうでしたか

445
00:44:30,293 --> 00:44:31,502
現れないの？

446
00:44:33,087 --> 00:44:34,130
彼女はここにいます。

447
00:44:36,966 --> 00:44:39,260
しかし、彼女は私を認識しません。

448
00:44:42,221 --> 00:44:43,222
なるほど。

449
00:44:44,098 --> 00:44:45,558
ごめんなさい、

450
00:44:45,975 --> 00:44:48,186
でもここで誰かと会うことになっているんだ。

451
00:44:48,519 --> 00:44:49,896
私のボーイフレンドがここに来ます。

452
00:44:49,979 --> 00:44:51,647
あなたは持っていないと思います。

453
00:44:52,273 --> 00:44:54,317
メールが届いていればいいのですが。それは重要です。

454
00:44:57,904 --> 00:44:59,030
あなたは髪を切りました。

455
00:44:59,405 --> 00:45:00,489
ほとんどあなたを認識できませんでした。

456
00:45:00,573 --> 00:45:02,867
- あなたはまだ私を認識していません。
- やったよ。

457
00:45:05,161 --> 00:45:06,245
今日の早い時間に...

458
00:45:07,997 --> 00:45:09,457
そこにいたんですね。

459
00:45:09,540 --> 00:45:11,751
私はどこにでもいるし、どこにもいない傾向があります。

460
00:45:11,834 --> 00:45:13,044
建物の外

461
00:45:13,127 --> 00:45:15,379
気温が上がったとき
摂氏22度でした

462
00:45:16,422 --> 00:45:17,715
私は誰かに会うためにそこにいました。

463
00:45:20,676 --> 00:45:23,387
彼女がいなくてとても寂しかったです。

464
00:45:25,681 --> 00:45:28,976
彼女を見ると、
彼女が私の腕の中に駆け込んできそうな気がする。

465
00:45:29,852 --> 00:45:32,396
でも、そんなことは起こらないと分かっているので、

466
00:45:33,564 --> 00:45:35,107
心が痛む。

467
00:45:35,733 --> 00:45:36,984
なぜあなたは

468
00:45:37,526 --> 00:45:38,819
それを私に言うの？

469
00:45:40,529 --> 00:45:41,739
あなたは尋ねました。

470
00:45:44,325 --> 00:45:45,701
何か注文した方がいいんじゃないの？

471
00:45:48,537 --> 00:45:50,331
- お飲み物をお楽しみください。
- ありがとう。

472
00:45:55,336 --> 00:45:58,464
-ありがとう-
- どうして5,000ウォンも持たないのですか？

473
00:45:58,923 --> 00:46:00,299
なぜここにいるのですか？

474
00:46:00,383 --> 00:46:02,593
私の財布はコートのポケットの中にあります。

475
00:46:02,969 --> 00:46:05,429
コートを取りに行く時間がなかった。

476
00:46:05,513 --> 00:46:06,764
ごめんなさい。飲み物をありがとう。

477
00:46:06,847 --> 00:46:08,182
次回に返金させていただきますので、

478
00:46:08,265 --> 00:46:10,643
もう会わないよ。
どこに向かっているのですか？

479
00:46:11,060 --> 00:46:14,021
私はそっちに行きます。待って...

480
00:46:17,942 --> 00:46:19,318
彼女はもう少し長く滞在することもできたかもしれない。

481
00:46:29,161 --> 00:46:30,621
借金を返すために5000ウォン貸してください。

482
00:46:43,801 --> 00:46:44,969
ドアを閉める！

483
00:46:45,344 --> 00:46:47,763
これをどうやって直せばいいのでしょうか？

484
00:46:51,350 --> 00:46:52,518
10,000ウォン必要です

485
00:46:52,977 --> 00:46:54,061
本を買うために。

486
00:47:03,946 --> 00:47:06,907
私が電話した人はどこですか
来てこれを直してくれませんか？

487
00:47:08,826 --> 00:47:11,037
肉を買うために10万ウォンください。

488
00:47:12,955 --> 00:47:13,956
お願いします。

489
00:47:14,290 --> 00:47:16,208
全能者には理由があるに違いない

490
00:47:16,459 --> 00:47:17,877
あなたとの思い出は消えませんでした。

491
00:47:18,961 --> 00:47:21,130
大変残念です
あなたがそう言ったということ。

492
00:47:21,547 --> 00:47:23,507
私は最後の選択肢に頼らなければなりません。

493
00:47:23,799 --> 00:47:26,761
召喚はできません
以前のように金の延べ棒。

494
00:47:27,303 --> 00:47:30,264
シリアル番号が付いています
そしてそれらは取引できません。

495
00:47:31,557 --> 00:47:32,767
これはとても混乱します。

496
00:47:33,517 --> 00:47:35,227
それが私にできる唯一のことですか？

497
00:47:35,811 --> 00:47:36,812
それは何ですか？

498
00:47:43,527 --> 00:47:46,572
私の家はとても安全です。
弊社ではハイテクセキュリティシステムを導入しております。

499
00:47:47,281 --> 00:47:48,407
どうやって...

500
00:47:48,949 --> 00:47:50,117
あなたは誰ですか？

501
00:47:50,326 --> 00:47:51,202
私は

502
00:47:52,495 --> 00:47:53,746
水と火、

503
00:47:54,330 --> 00:47:55,623
光と闇。

504
00:47:55,956 --> 00:47:57,166
あなたへ、私はユ・シンジェです。

505
00:47:57,500 --> 00:47:59,043
あなたにとって、私はキム・シンです。

506
00:48:00,294 --> 00:48:03,130
あなたは叔父ですか
私の祖父が私に話しましたか？

507
00:48:04,673 --> 00:48:06,175
彼は言及された男です

508
00:48:07,176 --> 00:48:08,469
亡き大統領の遺言で。

509
00:48:08,552 --> 00:48:09,929
おじいちゃんの遺言？

510
00:48:10,679 --> 00:48:12,473
それは彼の意志だけではなく、

511
00:48:12,848 --> 00:48:15,601
しかし、一人一人の意志
あなたの先祖の。

512
00:48:16,102 --> 00:48:17,394
誰かが

513
00:48:17,728 --> 00:48:21,982
キムという姓で
そしてファーストネームはシンです

514
00:48:22,316 --> 00:48:25,569
そして彼はここにいると言います
彼の持ち物を取り戻すために、

515
00:48:25,653 --> 00:48:26,737
それを彼にあげてください。

516
00:48:27,196 --> 00:48:30,825
私が残したものはすべて彼のものです。

517
00:48:31,283 --> 00:48:33,452
彼は雨の中をあなたのところに来るでしょう

518
00:48:33,828 --> 00:48:36,080
そして青い炎となって去ります。

519
00:48:36,330 --> 00:48:38,874
そうすれば、それが彼だとわかるでしょう。

520
00:48:39,333 --> 00:48:41,210
今夜はユ大統領がとても恋しいです。

521
00:48:43,003 --> 00:48:44,421
私は会社を望んでいません。

522
00:48:44,505 --> 00:48:46,048
ユ家が設立したもので、

523
00:48:46,132 --> 00:48:47,883
それはもうあなたのものです、ドクファ。

524
00:48:48,259 --> 00:48:50,678
私が必要とするのは家、自分のアイデンティティ、

525
00:48:51,053 --> 00:48:52,847
クレジットカードと甥っ子。

526
00:48:53,139 --> 00:48:54,598
ユ社長の意向を尊重します。

527
00:48:55,141 --> 00:48:57,893
私はあなたに家を提供します、
身分証明書とクレジットカード。

528
00:48:59,061 --> 00:49:00,271
あなたは私の甥です。

529
00:49:00,354 --> 00:49:01,522
しかし、問題は...

530
00:49:03,274 --> 00:49:04,775
気づかなくても大丈夫ですよ。

531
00:49:04,900 --> 00:49:06,193
気づいたでしょうか？

532
00:49:08,195 --> 00:49:09,029
チ・ウンタクさん！

533
00:49:11,198 --> 00:49:13,617
電話では具体的に何と言ったのでしょうか？

534
00:49:13,909 --> 00:49:15,870
あなたが言ったことのせいで、

535
00:49:15,953 --> 00:49:18,247
私たちのウェブサイトには苦情が殺到しています。

536
00:49:19,290 --> 00:49:21,417
包丁をプレゼントしたのですが、

537
00:49:21,500 --> 00:49:23,752
しかし人々は尋ねるために電話をかけ続けます
衣料品のクーポンについて。

538
00:49:23,836 --> 00:49:25,838
作家たちは集中できなかった
彼らの仕事について。

539
00:49:26,338 --> 00:49:27,798
私たちアパレル会社って何？

540
00:49:27,965 --> 00:49:29,425
これについてはどうしますか?

541
00:49:29,508 --> 00:49:32,469
どこで思いますか
私たちはあなたの給料をどこからもらっていますか？

542
00:49:32,553 --> 00:49:34,889
刃物会社とアパレル会社

543
00:49:34,972 --> 00:49:37,183
どちらも広告をキャンセルしたいと考えています。
それは完全に混乱です！

544
00:49:40,060 --> 00:49:42,479
できる限りの会社を探してください

545
00:49:42,563 --> 00:49:44,690
番組のスポンサーとなり宣伝するため。

546
00:49:45,065 --> 00:49:46,859
それができない場合は解雇されます。

547
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
お客様。

548
00:49:49,904 --> 00:49:51,530
- 何？
- 頑張ります。

549
00:49:51,989 --> 00:49:54,450
簡単ではありませんが、試してみます。

550
00:49:56,243 --> 00:49:58,078
あの狂人。

551
00:50:30,361 --> 00:50:32,446
昨日サンフンが私をデートに誘ってくれました。

552
00:50:32,529 --> 00:50:35,741
- 本当に？
- はい、隣の教室のサンフンです。

553
00:50:36,200 --> 00:50:37,451
本気ですか？

554
00:50:37,534 --> 00:50:39,078
最近の若い子たちは。

555
00:50:43,749 --> 00:50:44,875
なぜあなたは笑っているのですか？

556
00:50:45,292 --> 00:50:46,460
かわいかったから。

557
00:50:47,795 --> 00:50:48,796
そうだと思います。

558
00:50:50,673 --> 00:50:51,590
彼らではありません。

559
00:50:56,011 --> 00:50:56,929
ちなみに、

560
00:50:58,055 --> 00:51:00,015
お金を返してくれないのですか？
5000ウォン？

561
00:51:00,099 --> 00:51:03,060
そうでなかったら、また会えますか？
お金をもらって会いに来てくれませんか？

562
00:51:05,354 --> 00:51:07,189
あなたが犯した犯罪は私が償います。

563
00:51:07,773 --> 00:51:09,275
私の言いたいことは分かりますよね？

564
00:51:10,693 --> 00:51:11,652
私はしません。

565
00:51:11,735 --> 00:51:15,155
警察に電話すると言っています
これがまた起こったら。

566
00:51:15,239 --> 00:51:18,242
分かりません
なぜ私たちはぶつかり続けるのか。

567
00:51:19,285 --> 00:51:20,577
今度は何を笑ってるの？

568
00:51:22,413 --> 00:51:23,664
とても幸せだから。

569
00:51:24,915 --> 00:51:26,959
なぜなら、これは信じられない瞬間だからです。

570
00:51:29,044 --> 00:51:30,546
すべてが完璧だからです。

571
00:51:34,300 --> 00:51:36,844
一体何が？あなたを避けるだろうか
するのが最も賢明なことですか？

572
00:51:37,136 --> 00:51:38,512
どの方向に向かっていますか？

573
00:51:38,637 --> 00:51:39,722
また出発するんですね。

574
00:51:41,223 --> 00:51:43,976
あなたの番組に合わせます。私は大ファンです。

575
00:51:44,810 --> 00:51:47,396
私がラジオ番組をやっていることをどうして知りましたか？

576
00:51:47,730 --> 00:51:49,898
あなたは今、本当に疑い深くなりました。

577
00:51:50,107 --> 00:51:52,276
当時は俳優さんだと思ってました。
それは違いますよね？

578
00:51:52,359 --> 00:51:54,111
申し訳ありませんが、
しかし、あなたは何をして生計を立てていますか？

579
00:51:56,405 --> 00:51:57,698
さて...

580
00:52:01,327 --> 00:52:03,287
そこで。そこで働いています。

581
00:52:03,662 --> 00:52:06,498
あの家具会社で？
そこで何をしますか？

582
00:52:10,169 --> 00:52:11,211
私は...

583
00:52:11,670 --> 00:52:14,465
私はその会社で一番偉い人です。

584
00:52:15,674 --> 00:52:18,135
- すみません。
- あなたは彼らの論文を見ていましたね。

585
00:52:18,218 --> 00:52:20,262
それらを渡してください。
スポンサーシップに関することですよね？

586
00:52:20,346 --> 00:52:23,349
それらを私に渡してください。証明してみます
私がそこで一番偉い人だということ。

587
00:52:26,643 --> 00:52:30,731
通常、幹部はこれに署名します。
しかしCEOがお願いをしてきました。

588
00:52:32,733 --> 00:52:35,069
彼はCEOですか？

589
00:52:35,819 --> 00:52:38,489
彼はここの本社で働いていますか?

590
00:52:38,572 --> 00:52:39,907
彼は仕事に来ません。

591
00:52:39,990 --> 00:52:41,283
チョヌグループ
キム・ドヨン

592
00:52:41,367 --> 00:52:44,578
では、どうやって感謝の気持ちを表したらいいのでしょうか？

593
00:52:45,120 --> 00:52:47,623
率直に言って、
彼の番号さえ知りません。

594
00:52:47,706 --> 00:52:50,876
それなのに、彼は私がこれらの書類に署名すべきだと言いましたか？

595
00:52:51,794 --> 00:52:52,836
何故ですか？

596
00:52:56,632 --> 00:52:59,009
その通り。なぜだろう。

597
00:52:59,968 --> 00:53:02,721
連絡先を教えてもらえますか？
彼にあげます。

598
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
ありがとう。

599
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
ちなみに彼の名前は…

600
00:53:10,354 --> 00:53:11,647
これは不思議ですね。

601
00:53:12,606 --> 00:53:14,483
そのようになります
彼と関わっているとき。

602
00:53:15,150 --> 00:53:17,736
彼の名前はユ・シンジェです。

603
00:53:17,820 --> 00:53:20,280
なるほど。ありがとう。

604
00:53:22,157 --> 00:53:25,536
- ジーさん。
- ジーさん。

605
00:53:25,619 --> 00:53:27,246
- ジーさん。
- さすが！

606
00:53:28,288 --> 00:53:30,624
どうしたの？
どのようにしてスポンサーシップを獲得したのですか？

607
00:53:31,166 --> 00:53:32,334
わからない。

608
00:53:32,960 --> 00:53:35,587
魔法にかけられたような気がします。
奇跡のような気がします。

609
00:53:36,505 --> 00:53:38,340
それ以外の方法で説明することはできません。

610
00:53:38,424 --> 00:53:41,385
誰が気にする？重要なことは
私たちの番組が生き残ることを

611
00:53:41,468 --> 00:53:43,178
会社のリストラを通じて。

612
00:53:44,555 --> 00:53:46,598
- あなたは最高です。
- ジーさん、あなたは最高です。

613
00:53:47,141 --> 00:53:51,270
これに伴い、私たちも、
次のプロジェクトも頑張りましょう。

614
00:53:52,688 --> 00:53:54,022
「あなたが探している人を見つけます。

615
00:53:54,106 --> 00:53:57,609
私たちはあなたにぴったりの人を見つけます
何年も経つと忘れてしまいます。

616
00:53:57,693 --> 00:54:01,321
失われた記憶を見つけるお手伝いをします
そして忘れ去られた顔たち。

617
00:54:01,405 --> 00:54:03,824
あなたのストーリーを私たちに送っていただければ、
番組内で紹介させていただきます

618
00:54:03,907 --> 00:54:05,868
そしてあなたとその人を繋ぎます
あなたが探しているのよ。」

619
00:54:07,035 --> 00:54:08,078
これはいいですね。

620
00:54:08,579 --> 00:54:11,832
携帯電話上の写真を検索する

621
00:54:11,915 --> 00:54:13,625
そして物語を整理する
次の会議まで。

622
00:54:13,709 --> 00:54:15,919
私たちが求めているのは誠実さです。

623
00:54:16,003 --> 00:54:17,671
偽物かどうかわかります。

624
00:54:17,754 --> 00:54:20,799
はい、彼女は本当にできます。頑張ってください。

625
00:54:21,425 --> 00:54:22,384
わかりました。

626
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
誰からの電話を待っていますか?

627
00:54:27,431 --> 00:54:28,474
彼は電話していません。

628
00:54:43,739 --> 00:54:45,032
これは良いプロジェクトです。

629
00:54:45,574 --> 00:54:48,035
初恋の人を探してみるといいかもしれません。

630
00:54:49,703 --> 00:54:51,914
あなたはその人を探すべきです。キム・シンさん。

631
00:54:55,417 --> 00:54:56,585
すべきでしょうか？

632
00:54:58,045 --> 00:55:01,715
ちなみに、
それは本当にあなたの手書きでしたか？

633
00:55:03,050 --> 00:55:05,719
そうだった。だからこそ不思議なのです。

634
00:55:07,095 --> 00:55:08,514
きっと幽霊だったのでしょう。

635
00:55:09,056 --> 00:55:11,225
あなたは幽霊を見るまでは
あなたは高校生でした。

636
00:55:11,975 --> 00:55:16,355
できなかった
9年か10年くらい。

637
00:55:16,772 --> 00:55:18,190
今日また彼らに会います。

638
00:55:18,815 --> 00:55:20,150
今あなたの後ろに一人がいます！

639
00:55:20,317 --> 00:55:21,443
よかった、ウンタク！

640
00:55:22,736 --> 00:55:23,779
ナプキンを渡してもらえますか？

641
00:55:24,571 --> 00:55:25,864
本気で殺すつもりだよ。

642
00:55:40,128 --> 00:55:43,590
必ず覚えておいてください。彼の名前はキム・シンです。
あなたは彼の花嫁です。

643
00:55:44,758 --> 00:55:46,593
あなたは一体何者ですか？

644
00:55:48,303 --> 00:55:50,305
なぜ私があなたの花嫁なのですか？

645
00:55:51,557 --> 00:55:54,226
「あなたは彼の花嫁です。」

646
00:55:55,102 --> 00:55:57,145
あなたは誰ですか？

647
00:55:58,981 --> 00:56:00,107
テナントのおじさん。

648
00:56:02,693 --> 00:56:05,445
これは私が所有する小さな建物に郵送されました。

649
00:56:05,946 --> 00:56:07,114
理解できない。

650
00:56:07,364 --> 00:56:10,492
ここは以前鶏肉屋さんがあった場所です。
ただ捨てるわけにはいかなかった。

651
00:56:11,451 --> 00:56:14,663
用事があるので。
またいつここに来られるか分かりません。

652
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
待っていてもいいですよね？

653
00:56:19,960 --> 00:56:21,420
この人にあげてもいいでしょう。

654
00:56:21,795 --> 00:56:24,715
あなたの名前はチ・ウンタクですか？

655
00:56:24,840 --> 00:56:27,342
なぜそんなにたくさんの名前があるのですか？

656
00:56:28,760 --> 00:56:29,928
あなたはそれを彼女に届けます。

657
00:56:30,596 --> 00:56:32,264
彼女に何と言えばいいでしょうか
会うときは？

658
00:56:33,181 --> 00:56:34,308
それでは行きます。

659
00:56:34,391 --> 00:56:37,436
じゃあサニーにあげよう
そして彼女にそれを届けるように頼みます。

660
00:56:37,519 --> 00:56:40,480
なぜか彼女は生きている
サニーの住む屋上で。

661
00:56:40,564 --> 00:56:42,441
彼らは今では隣人です。

662
00:56:42,524 --> 00:56:45,611
それは何も変わりません。
そうなるとさらに疑惑が深まります。

663
00:56:45,819 --> 00:56:46,778
やりますよ。

664
00:56:46,862 --> 00:56:48,905
一番疑わしく思われないようにするよ
私が建物を所有しているので。

665
00:56:49,364 --> 00:56:50,699
これはもうおかしいので、

666
00:56:51,158 --> 00:56:54,119
行った方が良いと思います
あなたは彼らにとって見知らぬ人ですから。

667
00:56:57,998 --> 00:57:00,751
やりますよ。
そこのオーナーさんは本当に美人なんです。

668
00:57:00,917 --> 00:57:02,919
行きます。こんにちは？

669
00:57:03,420 --> 00:57:04,421
9年の時を経て、

670
00:57:06,131 --> 00:57:07,716
ようやく言い訳ができました。

671
00:57:12,429 --> 00:57:14,431
皆さん、私の声が聞こえませんか？

672
00:57:14,931 --> 00:57:17,476
私は今誰と話していますか?

673
00:57:44,586 --> 00:57:45,671
いらっしゃいませ。

674
00:57:49,091 --> 00:57:50,092
所有者はどこですか？

675
00:57:50,175 --> 00:57:51,635
彼女は今日ここにはいません。

676
00:57:59,893 --> 00:58:01,812
所有者はどこですか？

677
00:58:02,104 --> 00:58:05,357
彼女は今日もここにいません。
どうしたの？

678
00:58:09,236 --> 00:58:11,113
- 楽しむ。
- ありがとう。

679
00:58:13,323 --> 00:58:15,659
- オーナーはどこですか？
- 彼女は今日ここにはいません。

680
00:58:16,326 --> 00:58:18,996
聞いてもいいですか、あなたのお名前は何ですか？
彼女に電話してもいいですか？

681
00:58:19,162 --> 00:58:20,163
いいえ。

682
00:58:22,165 --> 00:58:23,917
これを彼女にあげてください。

683
00:58:25,711 --> 00:58:26,712
わかった。

684
01:00:17,364 --> 01:00:18,448
これは何ですか？

685
01:00:18,573 --> 01:00:21,493
知っている。それは何ですか？

686
01:00:21,868 --> 01:00:24,037
旧店舗に来たのですが、
現在のものでさえありません。

687
01:00:24,121 --> 01:00:26,706
どうやらこの建物のオーナーさん
イケメンにあげたのですが、

688
01:00:26,790 --> 01:00:28,667
そしてその男がそれを持ってきました。

689
01:00:28,750 --> 01:00:30,669
そこで監視カメラの映像を確認してみました。

690
01:00:32,087 --> 01:00:34,005
彼は本当に格好良いです。

691
01:00:35,048 --> 01:00:36,216
昔の店？

692
01:00:36,299 --> 01:00:37,968
それはどこにありましたか？

693
01:00:38,051 --> 01:00:39,678
それが不思議なのです。

694
01:00:39,761 --> 01:00:41,388
国際郵便もですよ。

695
01:00:41,471 --> 01:00:43,765
君が来たことはないよ
あの古い店へ。

696
01:00:44,141 --> 01:00:45,475
とても不思議です。

697
01:00:45,892 --> 01:00:48,145
彼はとても格好良いです、
それが奇妙なことなのです。

698
01:00:48,478 --> 01:00:49,688
これは一体何でしょうか？

699
01:00:49,771 --> 01:00:50,689
チ・ウンタク

700
01:00:50,772 --> 01:00:52,274
これは私の手書きです。

701
01:00:53,358 --> 01:00:54,901
こんにちは、お母さん。

702
01:00:55,610 --> 01:00:57,404
可愛いお母さんへ、

703
01:00:57,487 --> 01:00:58,989
きっといつも私のことを心配してくれている人。

704
01:00:59,823 --> 01:01:01,116
死後の世界はどうですか？

705
01:01:01,658 --> 01:01:03,034
ここのようなところですか？

706
01:01:03,910 --> 01:01:07,539
カナダからあなたに手紙を書いています。

707
01:01:08,081 --> 01:01:09,791
とてもショックを受けるでしょう

708
01:01:09,875 --> 01:01:12,043
私がどうやってここに来たのか知っていたら。

709
01:01:12,419 --> 01:01:14,045
扉をひとつ開けるだけで、

710
01:01:14,129 --> 01:01:16,298
こんな楽園に入れるんですね。

711
01:01:16,882 --> 01:01:18,341
私が彼と一緒にいる限り。

712
01:01:19,176 --> 01:01:21,761
ついに誰かができた
誰が私に調子を尋ねます。

713
01:01:22,429 --> 01:01:25,849
心配したり気分が悪くなったりするかもしれません
私が物事を見ていることについて

714
01:01:25,932 --> 01:01:27,851
そうすべきではないと、

715
01:01:28,393 --> 01:01:29,728
しかし、もうその必要はありません。

716
01:01:30,187 --> 01:01:33,899
それが私を作ったものだから
誰かにとって特別な。

717
01:01:34,941 --> 01:01:37,027
元気だよ、お母さん。

718
01:01:37,527 --> 01:01:39,196
そして、私はさらに良くなります。

719
01:01:39,654 --> 01:01:41,948
良い人生を送るよ
そして誰よりも幸せになってください。

720
01:01:42,324 --> 01:01:43,867
いつかまた会いましょう。

721
01:01:44,326 --> 01:01:45,535
ママ、愛してるよ。

722
01:01:45,952 --> 01:01:48,496
カナダから、あなたの娘、ウンタク。

723
01:01:50,332 --> 01:01:51,541
カナダからですか？

724
01:01:55,212 --> 01:01:56,922
パスポートすら持っていない。

725
01:01:58,840 --> 01:02:00,008
これは何ですか？

726
01:02:06,014 --> 01:02:07,849
これは怖いですね。

727
01:02:15,357 --> 01:02:16,566
覚えて。彼の名前はキム・シンです。

728
01:02:21,696 --> 01:02:23,365
この手紙の中の男性は...

729
01:02:25,492 --> 01:02:26,826
キム・シン？

730
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
9年前にいったい何が起こったのでしょうか？

731
01:02:40,423 --> 01:02:42,175
私は何を忘れましたか？

732
01:03:02,487 --> 01:03:03,446
こんにちは？

733
01:03:03,738 --> 01:03:04,948
ユ・シンジェです。

734
01:03:07,784 --> 01:03:10,745
こんにちは。ちょっと待ってください。

735
01:03:15,250 --> 01:03:16,418
こんにちは？

736
01:03:21,172 --> 01:03:22,215
こんにちは？

737
01:03:24,217 --> 01:03:26,761
私の電話を待っていましたか？

738
01:03:31,182 --> 01:03:32,684
ちょっと忙しかったんですが、

739
01:03:33,268 --> 01:03:35,603
だから私も忘れてた
私の番号を教えたこと。

740
01:03:36,604 --> 01:03:37,856
なるほど。

741
01:03:40,650 --> 01:03:44,696
今までお礼を言えませんでした。
ありがとう。

742
01:03:45,113 --> 01:03:46,740
それでは、よろしいでしょうか
私と一緒に散歩しませんか？

743
01:03:47,157 --> 01:03:49,576
どこに住んでるって言ってた？

744
01:03:50,243 --> 01:03:51,202
自分？

745
01:03:52,329 --> 01:03:55,498
どこに住んでいるのか教えてくれませんでした。

746
01:03:58,668 --> 01:04:00,670
それで、どこに住んでいますか？

747
01:04:04,883 --> 01:04:06,885
私はアートプラットフォームの近くに住んでいます

748
01:04:07,552 --> 01:04:09,262
仁川で。

749
01:04:10,180 --> 01:04:11,514
アートプラットフォームの近くはどこですか?

750
01:04:11,973 --> 01:04:14,976
私の生活状況はかなり複雑です。

751
01:04:16,061 --> 01:04:17,645
どこにいるの？

752
01:04:18,688 --> 01:04:19,856
みたいな気がする

753
01:04:20,690 --> 01:04:23,526
アートプラットフォームの近くにいます
30分くらいで。

754
01:04:27,280 --> 01:04:30,367
私をデートに誘ってるの？

755
01:04:34,829 --> 01:04:35,663
はい。

756
01:04:36,956 --> 01:04:38,208
決めました

757
01:04:38,666 --> 01:04:40,335
あなたとデートに行くために。

758
01:04:41,419 --> 01:04:43,171
近くにいるときは電話してください。

759
01:04:43,713 --> 01:04:45,090
今から約30分後。

760
01:05:16,037 --> 01:05:17,330
私もその香りが好きです。

761
01:05:21,292 --> 01:05:23,253
女性が好きな香りです。

762
01:05:24,170 --> 01:05:25,672
あなたは女性の香水についてよく知っているはずです。

763
01:05:27,841 --> 01:05:30,135
私が知っているという事実が気に入らないのですか
女性の香水については詳しくありますか？

764
01:05:32,637 --> 01:05:33,763
私は誰を判断するのでしょうか？

765
01:05:36,474 --> 01:05:38,768
あなたは唯一の女性です
私の番号を誰が知っていますか。

766
01:05:40,228 --> 01:05:41,729
本当に？なぜ？

767
01:05:42,188 --> 01:05:43,314
それは奇妙だ。

768
01:05:43,565 --> 01:05:44,816
何も不思議なことはありません。

769
01:05:46,025 --> 01:05:47,444
携帯電話を手に入れたところです。

770
01:05:48,027 --> 01:05:49,696
しばらく電話は必要ありませんでした。

771
01:05:50,572 --> 01:05:52,490
電話が通じない場所にいました。

772
01:05:52,574 --> 01:05:53,741
ただ雪がたくさん積もっていました。

773
01:05:59,289 --> 01:06:00,582
ちょっとすみません。

774
01:06:11,384 --> 01:06:12,719
どんどん忘れてしまう。

775
01:06:12,802 --> 01:06:14,471
定期的に摂取しなければなりません。

776
01:06:15,221 --> 01:06:16,389
それは何のためですか？

777
01:06:18,391 --> 01:06:20,643
心を癒す薬です。

778
01:06:21,769 --> 01:06:22,979
どれくらい経ちましたか？

779
01:06:23,938 --> 01:06:26,065
理由を聞いてもいいですか？

780
01:06:29,235 --> 01:06:31,279
正直に言うと、分かりません

781
01:06:31,821 --> 01:06:33,072
それがどのように始まったか。

782
01:06:34,073 --> 01:06:35,241
逃げ出すかもしれない。

783
01:06:35,909 --> 01:06:38,495
正直にあげたつもりだった
チャンスです。

784
01:06:40,121 --> 01:06:42,123
変なのは私の方ですよね？

785
01:06:44,250 --> 01:06:45,835
ただ他人になってみます。

786
01:06:54,844 --> 01:06:56,095
休暇に行きます。

787
01:06:56,513 --> 01:06:59,390
事前に言っておきます
立ち寄った場合に備えて

788
01:06:59,849 --> 01:07:01,309
アートプラットフォームでまたランダムに。

789
01:07:02,685 --> 01:07:03,770
どこに行くの？

790
01:07:03,978 --> 01:07:04,938
海外。

791
01:07:05,605 --> 01:07:07,357
海外に行くのは初めてです

792
01:07:07,440 --> 01:07:08,816
だからとても緊張しています。

793
01:07:09,275 --> 01:07:10,485
私はとてもダサいですよね？

794
01:07:12,237 --> 01:07:13,863
緊張することはありません
たとえそれが初めてであっても。

795
01:07:14,572 --> 01:07:15,782
それは自然なことだろう

796
01:07:16,324 --> 01:07:17,951
まるで初めてではないかのように。

797
01:07:18,785 --> 01:07:21,246
あたかもそこに住んでいるかのように振る舞うでしょう
だから心配しないでください。

798
01:07:23,081 --> 01:07:25,750
でも、あなたは私のことをよく知りません。

799
01:07:27,293 --> 01:07:28,336
私を信じて。

800
01:07:32,090 --> 01:07:33,341
さぁ行こう。

801
01:07:33,883 --> 01:07:35,593
一つ、二つ。

802
01:07:40,390 --> 01:07:41,391
休暇申請

803
01:07:43,184 --> 01:07:45,144
リクエストが送信されました

804
01:07:46,813 --> 01:07:49,399
そこに何かがあるような気がするのですが、

805
01:07:49,482 --> 01:07:50,692
それで確認に行きたいと思います。

806
01:07:50,775 --> 01:07:51,943
そこには何がありますか？

807
01:07:52,694 --> 01:07:54,320
だからこそ、そこに行って調べてみるのです。

808
01:07:54,654 --> 01:07:56,864
もちろん。分からない場合は、
あなたは行って尋ねるべきです。

809
01:07:56,990 --> 01:07:59,242
もっと大きくなる前に行って聞いてください。

810
01:08:01,286 --> 01:08:02,287
ご存知の通り、

811
01:08:02,370 --> 01:08:04,872
着るのは国際犯罪だ
海外ではフード付きスウェットシャツですよね？

812
01:08:05,748 --> 01:08:06,749
わかった。

813
01:08:07,917 --> 01:08:11,045
初めての海外旅行です。
もっとおしゃれを目指してみましょう。

814
01:08:11,588 --> 01:08:12,714
わかった。

815
01:08:13,756 --> 01:08:14,757
ちなみに、

816
01:08:15,800 --> 01:08:18,720
あなたはそれでたくさんのお金を稼ぎました
あなたの成功したビジネス。

817
01:08:19,220 --> 01:08:20,388
なぜ動かなかったのですか？

818
01:08:20,680 --> 01:08:21,973
知らなかったのですか？

819
01:08:22,307 --> 01:08:24,017
この建物の所有者は私です。購入しました。

820
01:08:24,225 --> 01:08:26,644
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？
100回も言いましたね。

821
01:08:27,228 --> 01:08:29,063
なぜ動かないのか尋ねました。

822
01:08:30,648 --> 01:08:31,983
面倒すぎるよ。

823
01:08:32,609 --> 01:08:34,485
そして私は新築恐怖症です。

824
01:08:34,944 --> 01:08:36,654
そんなことはありません。

825
01:08:37,488 --> 01:08:38,573
ないんですか？

826
01:08:39,198 --> 01:08:40,325
このみかんはおいしいです。

827
01:08:40,450 --> 01:08:41,534
- 本当に優しいですね。
- 右。

828
01:09:51,979 --> 01:09:53,231
すみません。

829
01:09:53,439 --> 01:09:55,400
この手紙を受け取りました。

830
01:09:55,483 --> 01:09:56,984
このホテルからです。

831
01:10:02,031 --> 01:10:03,574
はい、これは私たちからです。

832
01:10:04,200 --> 01:10:06,577
あなたは韓国人です。とても安心しました。

833
01:10:06,661 --> 01:10:08,996
このホテルは韓国人によって建てられました。

834
01:10:10,623 --> 01:10:12,083
ああ、なるほど。

835
01:10:13,334 --> 01:10:16,546
私たちは郵便受けを修理しました
そして各階に落ちます

836
01:10:16,629 --> 01:10:19,382
そしていくつかの手紙を見つけました
それが引っかかってしまった。

837
01:10:19,465 --> 01:10:22,260
僕らは一度も見つけたことがなかった
10年前からですけど。

838
01:10:22,343 --> 01:10:23,720
そんなに古いものだとどうしてわかるのですか？

839
01:10:23,803 --> 01:10:26,264
封筒のデザインは
10年前のものです。

840
01:10:26,723 --> 01:10:28,516
きっと楽しい思い出になったでしょうね。

841
01:10:28,599 --> 01:10:29,934
大変長くなってしまい申し訳ございませんでした。

842
01:10:34,355 --> 01:10:35,440
それはいいです。

843
01:10:36,065 --> 01:10:38,359
これほど時間がかかったのには理由があるはずです。

844
01:10:38,693 --> 01:10:41,738
一歩ごとにそう言われた
全能者が取るには理由があります。

845
01:10:47,410 --> 01:10:49,704
誰がそんなこと言ったのか気になるけど。

846
01:11:11,642 --> 01:11:12,977
これは素敵ですね。

847
01:12:56,747 --> 01:12:58,791
これはとても奇妙です。

848
01:12:58,875 --> 01:13:00,376
ここでどうやってぶつかることができますか？

849
01:13:02,169 --> 01:13:03,337
出張中です。

850
01:13:03,421 --> 01:13:05,089
研究しに来ました

851
01:13:05,172 --> 01:13:07,174
身につけるデザイン
我が家の家具の角。

852
01:13:08,217 --> 01:13:09,343
何を言っている？

853
01:13:12,805 --> 01:13:13,931
元気でしたか？

854
01:13:18,060 --> 01:13:19,186
あなたですか

855
01:13:19,645 --> 01:13:20,771
私をフォローしていますか？

856
01:13:20,855 --> 01:13:22,064
それは犯罪ですか？

857
01:13:22,815 --> 01:13:24,609
- どうすればいいですか？
- 私は悪い人ではありません。

858
01:13:24,692 --> 01:13:25,776
どうやってそれを知ることができますか？

859
01:13:25,860 --> 01:13:27,069
私と一緒に時間を過ごすことで。

860
01:13:27,153 --> 01:13:28,404
そんなことをする理由はない。

861
01:13:28,487 --> 01:13:30,615
私の会社はあなたのラジオ番組のスポンサーになりました。

862
01:13:30,698 --> 01:13:32,533
あなたは私に食事をおごると申し出ました。

863
01:13:35,703 --> 01:13:37,580
カナダに来るのは初めてですか？

864
01:13:37,997 --> 01:13:39,624
こっちに行きましょう。

865
01:14:14,450 --> 01:14:16,202
そう思った方へ

866
01:14:16,619 --> 01:14:19,413
忘却は私に心の平穏をもたらしてくれるだろう。

867
01:14:20,623 --> 01:14:21,749
お会いしたかったです。

868
01:14:23,209 --> 01:14:25,503
私たちの次の人生でそれを祈ります

869
01:14:27,838 --> 01:14:29,423
待ち時間は短くなります

870
01:14:29,840 --> 01:14:31,676
そして会議は長くなるだろう。

871
01:14:33,427 --> 01:14:34,595
とても長いです。

872
01:14:36,013 --> 01:14:37,264
さようなら。

873
01:14:41,018 --> 01:14:42,103
ありましたか？

874
01:14:43,062 --> 01:14:44,647
前に会った？

875
01:14:45,314 --> 01:14:47,233
10年ほど前でしょうか？

876
01:14:49,151 --> 01:14:50,236
こっちだよ。

877
01:14:50,319 --> 01:14:51,445
あなたは幽霊ですか？

878
01:14:52,321 --> 01:14:54,615
最も深い悲しみさえも
1000年も続くわけがない。

879
01:14:55,449 --> 01:14:56,742
私は反対に投票します。

880
01:14:57,702 --> 01:14:58,828
どっちに？

881
01:14:59,078 --> 01:15:00,204
悲しみか愛か？

882
01:15:04,417 --> 01:15:05,751
悲しい恋。